ارائه‌ای از بزرگترین وبسایت تخصصی کمیک‌بوک در ایران Spidey.IR
دانلود تمامی فیلم‌ها و سریالهای کمیکی با تمامی کیفیتها @Comicseries
مترجمین : امیر و پارسا AMIRX79X & Parsa13
یه چیز کمتر زرق و برق دار نداری؟
سایزی که تو بخوای نه داداش
.درست میشه چیزی نیست
کسی دید چه اتفاقی افتاد؟
زنگ بزن اورژانس
اوه سلام سلام-
دوبار تو دو روز وای خدا
آره داشتم رد میشدم که تو رو دیدم
.ببخشید چند لحظه طول کشید تا بفهمم اینجایی وقتی نقاشی میکنم ذهنم متمرکز میشه
واو. این چیه؟
اوه. این هنوز کار داره کاش میتونستم یه کاملشو بهت نشون بدم
بیا واو-
کارت درسته ممنون-
اینو به نمایندگی هایی بگو که رزومه ام رو گذاشتم پیششون
اگر کارمو زود درست نکنم
.قراره سر بخورم توی سال های طلاییم
نمایندگی هاه؟ یچی تو مایه های تجارت فرهنگی؟
من برا هرکس که چک پاس بشه نقاشی میکنم
آخرین پیشنهادم مال یه راننده اسنپ بود
خب این خودش یه شروعه منم همینطور فکر میکنم-
تا اینکه منو دعوت کرد خونش چون گربش باید جفت گیری میکرد
ماچالا- این شهر مسمومه
همه گوشه هاش
ولی سخته که بخوای بفهمی کجای پازل جا میگیری
بعضی وقتا نیویورک آدم احساس تنهایی میکنه
بعضی از روزا با این موج خود شکاکی رو به رو میشم
اون مونولوگ داخلی مثل
فکر کردی با یه دفتر نقاشی میتونی ظاهر شی"
"و مردم برات پول بریزن؟
خب تو اولین و آخرین آدمی نیستی که اینطور فکر میکنه
امید ها و آرزوها پیداشون میشه ....و
بعضی وقتا محقق میشن
تو پرتو نوری مگه نه؟ به سختی-
من فقط کسی ام که جایی که تو نشستی نشسته
عاشق این ویو ام
همه توی راهشون به سمت یه چیزی ان با انتقاد زندگی میکنن
بعضی وقتا هم برخورد میکنن
هی تو اینجا رو میشناسی؟
من دنبال یه پارکی ام که توش تای چی یاد میدن
چون دلم میخواد اون حرکته رو یاد بگیرم
آره تو دنبال پارک کلمبوسی
ولی شاید دلت نخواد دور و بر محله چینیا امروز بگردی
باشه
تو گل و گیاه هم میکشی؟ آره من بعنوان یه رنگ پاش شناخته میشدم-
....یعنی "مثل این که"قشنگه ولی احساسات؟
توی خیابون 28ام یه مغازه گل فروشی هست خونه من نزدیک قطاریه که باید سوار شی
اوه عالی شد. باید با هم راه بریم؟ آره چرا که نه-
باشه
از زمین به دنی
.ببخشید امروز چیزایی بدی توی محله دیدم
رئیسم گفت نرم سر کار
اوه. آزاردهندس ولی از راه خوبش
یه تور محله چینی گردی گرفتم
.پس تور کوتاهی میشه خونه من اون گوشه اس
چند خیابون اونطرف تر میتونی سوار قطار شی
ممنون. امیدوارم بازم به هم بخوریم
من توی موری هیل زندگی میکنم ...پس
مری؟
.متاسفم یکم درگیر این چیزای کلیسایی شدم
جوری که نور میتابه ....فقط
دوست داشتنیه
امیدوارم منظورمو اشتباه نرسونده باشم ولی من با دوست دخترم زندگی میکنم
اوه خدا ببخشید قصد جسارت نداشتم
باید برم متاسفم
حالت خوبه؟
...فقط
واو
هی هی هی هی آروم باش من خوبم-
بعضی وقتا فقط
...یخورده حالم بد میشه
چرا نمیای خونه من؟ بیا
یه لیوان آب برات بیارم
سلام سلام-
مری این دوس دخترمه کالین
اوه سلام
کالین این مریه
خوشبختم منم-
مری یه اتفاقی بیرون براش افتاد
فکر کنم فشارش افتاد
احتمالا بخاطر کافین هست زیادی چای ماچا خوردم
ببخشید که سر زده اومدم نه نگران نباش-
خونتو دوست دارم پر از چیزای عجیب و پر از زندگیه
"من یه تابلو بیرون دیدم "چیکارا موجو اینجا مدرسه کاراته بوده؟
.بوده الان بهش میگیم خونه
صحیح
بگیر
اممممم ممنون احساس میکنم بهتر شدم
شما دوتا چطور همو میشناسید؟
اوه ما دیروز تو خیابون هم دیگه رو دیدیم
...مری تازه اومده به شهر پس
من ...بهش آدرس هارو میدم
آره. داشتم همش دور خودم میچرخیدم
الان دفعه دومشه که انقدر مهربونه
آره اون خیلی خوبه
نه. شما دوتاتون مهربونید
...بزار با این ازت تشکر کنم... میدونی
.....بخاطر راه دادن به خونه ات و
هرچی تو ترجیح بدی
.ممنون زیاد مهم نیست واو تو خیلی با استعدادی
ممنون
میتونم از دستشوییت استفاده کنم؟
...البته. آره....اونجاس
فکر میکردم سر کار باشی
بودم
ولی بعدش یه ببر طلایی درست جلوی من مرد
یه هچت بهش حمله کرد
تو روز روشن؟
جنگ آشکار
زنگ زدم به آلبرت
بهم گفت نرم داخل
روز بدیه که بخوای جعبه هارو دور محدوده ببر طلایی بگردونی
و وقتی مری رو دیدم که تو شهر تازه اس ...و تعجب کردم که داره تو محله چینیا میگرده
اممم. تو مهربون شدی یهو
این چه معنی ای میده؟
.بیخیال ضایعس که دوست داره
آره خب اون فقط یه آدمه
من باید برم دیرم شده فکر کردم گفتی داشتی نقاشی میکردی؟-
.قرار ملاقات داشتم یادم رفته بود ازتون به خاطر همه چی ممنونم
آره باشه
خب اون یکی از عجیب غریباس
آره. ولی فکر کنم حالش خوب باشه
امروز بیارد بودی؟ آره ظهر میرم سم رو ببینم-
اون کمکم میکنه صاحب این مبل فروشیه فرنک چوی رو دنبالش بگردم
...جعبه ی مادرت
.واقعا متاسفم سرم گرم این سه طرفه و اینا شد
نگران نباش
تو زیادی درگیر هستی
آره ولی این بهونه نشد میدونم که چقدر برات ارزش داره
خب سرنخی پیدا کردی؟
شاید
اگه چوی به کسی مثل پسرعموش مدیون باشه
شاید بیاد بیارد برای کمک گرفتن
باید یه مدرکی ازش باشه
خب پس منو در جریان بزار اگه تونستم کمکی بکنم
باشه ممنون
روز بیکاریت چیکار میخوای بکنی؟
یه راه واسه متوقف کردن این جنگ سه طرفه
فکر میکنی چیزی که امروز دیدی چی بود؟
ضربه هچت واسه دزدی اونشب؟
فکرم اونجا هم رفته
تو رهبر هچت هارو میشناسی چرا ازش سوال نمیکنی؟
آقای ینگ؟ آره-
خب ما رفتیم دنبال گروه هند با همدیگه
ولی حالا اونا رفتن مثکه زیاد متحد نداشتیم
پس پیدا کن
...صحبت از متحد شد
هیچ وقت نگفتی داوس اونشب چی میخواست
یجور عذرخواهی فکر کنم
واسه چی؟
بدست آوردن آیرون فیست
برگشتن به نیویورک
از دست دادن کان لان
یجور میگی انگار این بلاهارو تو سرش آوردی
آره
مبارزه ای که داشتیم که ببینیم که با شاو لاو روبرو میشه
حس اینو داره که هنوز در جریانه
ولی تو بردی
آره من بردم
دو مبارز موندن
فقط یکیشون پیروز بیرون میاد
فقط یکیشون لازمه پیروز بشه تا با اژدهایی به اسم شاو لاو رو به رو بشه
...داووس
...دنیل رند-کای
هیچ کدوم از شما این محل یا مبارزه رو ترک .... نمیکنه
تا زمانی که یکیتون ببازه....یا بمیره
شروع کنید
!چه خبر وینگ
آه باشه کسی منو اونطوری صدا نمیکنه
من میکنم بنظر باحال میاد
مثل کانیه. مدونا کیشا
منظورت کشائه؟
اونم هست
باشه قبوله
خب من یه سری خبرای بد راجب چیزای فرنک چوی دارم
جولی مسئول کتابا
یادشه که اومد از یه مسئول کمک خواست و اجاره نامه تجاریشو امضا کرد
خب ولی خب مدرکی نیست و تو جولی رو میشناسی دیگه-
اون آشغال تراشش رو نگه میداره
خب شاید مدرکی بوده و کسی از بین بردتش
چرا باید کسی اینکارو بکنه؟
تا رد چوی رو از بین ببره
.هرجا که رفته ...با عجله رفته
و مغازش هنوز پر مبله
شاید...شاید توی قمار باخته
و اینجا؟ همش قمار
همیشه قمار همیشه قمار-
.خب ممنونم از جاسوس بازیت الان داریم چیکار میکنیم؟
این یه چیز خیریه کازینوییه
اوه قمار بنظر باحال میاد
راستش یجورایی باعث میشه من احساس ناراحتی بکنم
چرا؟
خانم ینگ حامیه
میدونم که باید روش حساب کنیم
ولی اونطرف قضیه
همه میدونیم شوهرش ارتباطایی داره
خانم ینگ یا همون شری ینگ
زن های کویینگ ینگه؟
اون خیلی کارا واسه اجتماع کرده پس من خر کیی باشم که بخواد قضاوت کنه؟
"فراموشش کن جیک. اینجا محله چینیاس"
اوه بیخیال! محله چینیا؟ جک نیکولسون؟نه؟
دنی فیلمایی داره که موقع بزرگ شدنش ندیده
ما راهمونو به سبک دهه 70 میسازیم باحاله-
فکر کنم باید برگردم مغازش شاید چیزی پیدا کردم
باشه موفق باشی
ممنون. خوش بگذره
ممنون
همه پولاتو نبازی
هی!ولم کن
خفه بابا خفه
کیفتو بده بینم
من پول ندارم هی!ول کن-
ول کن خفه شو-
!هی
گفتم ولم کن هی!بسه-
اوه
خب چخبره اینجا
.تسویه حساب واسه اونشب رستوران
ما میخواستیم پرداخت کنیم و تو بهمون بی احترامی کردی
من میخواستم شما جیم شید تا ببرای طلایی نیومدن
تو با راینو در افتادی اون ضربشو میزنه
راینو کیه؟
کسی شما رو مجبور کرده؟ نیا-
شت
پیداش کردی؟
آه اره
.کاریو که بهت گفتم نکردی کردی؟
نه. اوضاع قاراشمیش شد
اگه با من مشکل داری من اینجام
من فقط میخوام حرف بزنم
ما مشکل داریم درسته؟ پس بیا حلش کنیم
واسه من کار میکنه
....تنها کاری که اونشب کردم
سعی کردم از یه جنگ جلوگیری کنم
اونطور که من یادم میاد تو رفیقت اومدید سمت ما
چون میخواستید به مردم آسیب بزنید
ورجه وورجه تو محدوده ببرها یعنی دنبال مشکل گشتن
زندگی کردن داخلش خیلی بدتره
من آدممو فرستادم تا ناکارت کنه
و حالا میخوای مراقبمون باشی؟
آره. آره میخوام کار درست رو بکنم ...ببرها...رستوران
ببرها گفتن اینجا زمین اوناست
.ولی ما اینجا بزرگ شدیم ما فقط همینو میفهمیم
.اینجا سرده امشب سردتر هم میشه
هرکدومتون گشنه و مریض شد میاد بیارد
ما بهتون غذا و لباس و.... میدیم
.خیریه نه ما زیر دین کسی نمیریم
نه والدینمون. نه ببرها . نه هچت ها نه تو
.اگه میخوای اینجا بمونی بیرون از رادار بمون آسه برو آسه بیا
بهش گوش نده راینو اون مال اینجا نیس
از آشپزخونه من برو بیرون خانومی قبل از اینکه سرخ بشی
مشکلی نداریم؟ چون نمیخوام ببینم آدمت افتاده دنبالم
مشکلی نداریم...فعلا
بیارد
آدمای اونجا بهت کمک میکنن سوال نمیپرسی
کارم درست نبود
من تازه کارم. اگه بخوام دووم بیارم باید خودم گلیممو بکشم بیرون
تو بچه باهوشی هستی
باهوش تر از اون که بزاری کسی ازت سواری بگیره
باهوش یا احمق باید غذا بخورم
غذای مجانی زیاد داریم تو زندان
مگه اینکه ببرا زودتر اینجا پیدات کنن
ببرها دیگه قرار نیست مشکل باشن
ما تو زمینشون جا انداختیم چون هچت ها قراره نابودشون کنن
بعدش ما هم زمینمون رو پس میگیریم
هچت ها قراره اونا رو نابود کنن؟
این چیزیه که من شنیدم
سگ های بزرگ
و تو اینو از کجا میدونی؟
برای اینکه هر چیزی نیست که ما ندونیم
"هیچ چیز" مدرسه نرفتی؟
نه. باید خرج غذامو درمیاوردم
رفیقت راینو؟ اون خیلی چیزا نمیدونه
مثلا خشونت مسبب خشونت میاره
مسبب یعنی بوجود اومدن که اگه
مدرسه میرفتی میفهمیدی بجای اینکه تو پیتزایی و این شر و ورا کار کنی
بهرحال اسمم کالینه
منم بی بی ام مثل اون گلوله کوچیکا
دنی رند
میشه چند لحظه حرف بزنیم؟
خصوصی؟
چیکار میتونم برات بکنم؟
تو توی یه مسیری هستی که تهش جنگ با ببر هاست منم دنبال یه راهی ام که متوقفش کنم
اثباتش میتونه سخت باشه
...اسکله ها
ما داریمشون اونا میخوانشون
کنترل اسکله ها ارزش یه جنگ رو نداره که کل یه محله رو شامل بشه
با رهبرا ملاقات کن با ببرها
اگه دسترسی ها و سود هارو به اشتراک بزاری همه برنده ان
شهر چين رشد ميکند
من ممکنه که در نظر بگيرم يه همچين سازشي را
تا ببر ها سعي کنند ماشين زرهي را بشکافند
اونا چند شب پيش بودجه هاي ما را جابجا کردند
و براي همين است که يکي از افراد شما امروز صبح کشته شد
برادر زاده ام راننده ماشين زرهي بود
بخاطر اون متاسفم ، ولي اين چيزي رو عوض نميکنه
من هيچ حق انتخابي در اين مورد ندارم خون بخاظر خون
اين عدالت نيست اين افزايش است
اين حق منه
براي اين نترس
... اگر اين جنگ رو تموم نکني
اون موقع يه راهي پيدا ميکنيم
چرا نميتوني درست بجنگي ؟
تموم شد دني ، چرا نميتوني درست بجنگي ؟
ماشين کجاست ؟
تو راهه
شما اون را خريديد
بله آقاي ميچام ، آنها نميتوانند اين را درک کنند
با چه کس ديگري تماس گرفتيد ؟
خودتون گفتيد
اوه ، نه ، فقط به اين معني بود که من و آنها
و من از شما خواسته ام؟
اون عوضي ها هيچ سرنخي از اون ندارند
و آنها ماليات هفت ساله جوي را پرداخت کردند ؟
دستاورد ها ميگن که حق امتياز ها توي بسته واگذاريشه
امتيازايي بودن که رند با دفاع کردن به دستشون آورد
خيلي هاشون از بين رفتن کدومشون مهم نبودن
دوباره با گالري پينات
تو دوباره به مدرسه بازرگاني رفتي ، کيتي ؟
وارتون
بايد هزينه داشته باشه يک تغيير خوب از بخش
تو فکر ميکني آنها بهت آموزش ميدن
که وقتي کسي از شرکتت بيرون ميرود شرکت تو توي رقابته
معذرت ميخوام
من رئيس عوضي نيستم قول ميدم
... فقط مشغول
يک روز و يک هفته بد بودم
همه بهم ميگفتن که مجبور نيستم از وارتون فارق التحصيل بشم
ميدونم که همه علم ها و امتيازاتشون آشغاله
حدس من اينه که همه ي آنها آشغال نيستند
اون نميخواد که من همه چيز رو بفهمم پس ما بايد بفهميم
بله ، آقاي ميچام
فهميدي امشب چي ميخواد ؟
تنها چيزي که تونستم از منشيش بيرون بيارم اين بود که داره يه رويداد رو برگزار ميکنه
خانه حراج بيلي
کارت خوب بود کيتي و برنامه من چيه ؟
کاملا خالي - باشه -
فقط يه چيز ، هر کسي ازت درباره برنامه من پرسيد ، حتي خودم
ميگي که "وقتم پره" يا دارم "وقتم رو با غازها پر ميکنم
ميخوايد بندازمشون دنبال نخود سياه البته اگه خوشتون مياد
معلومه که خوشم مياد
بد نيست بدونيد که
من حدس ميزنم که دو برابر ... زيبايي ها و هنر هاي تطبيقي
براي چيز هاي خوبه
شما يک راه طولاني براي اون دسته ميکسر ها پيرسون
تو هميشه دوست داشتي که ودکاي بهتر ارزون تر باشه
شيطان روي شونه ام گفت
فرشته به من گفت
تو بيشتر مواقع بيشتر از من داشتي شايدم هميشه
ممنونم
... من
من براي هر چيزي که دارم ازقبل ميترسم
و ديويس بخشي از اين معالمه است ؟
داووس
ما وسيله نيستيم
ولي ما با هم داريم روي يک چييز کار ميکنيم
اون يه کم زيادي خشنه ولي ازش خوشم مياد
خشن نه ، اون براي انجام عدالت اينکارارو نميکنه
اون با همه مهربونه - اوم -
فکرشو نميکردي ؟
از دست ميدم
ولي کلمه عاقل - آهان -
اون نه شراب مينوشه ، نه گوشت ميخوره مهموني يا بحث کوچيک راه نميندازه
! پس اين چيزي بود که دنبالش بودي ... پول نقد براي
خراب کردن دکور خونه
آثار باستاني
بله ، بعضي هاشون رو ديدم مال رند هستن
اون ميکا پرادا نيست ؟
با اشتياق از اون متنفر نيستي ؟
اون پيچوندتت ، مثل سه تا دوست پسرت توي کالج
استاد مورد علاقت
البته يا استاد بود يا دوست پسرت
تو اينجا چيکار ميکني ، وارد ؟
دارم تعطيلات روياييم رو سپري ميکنم
من تماس هاي که به من ميگيرند رو برنميگردونم - پس يه کمک ميکني -
من فقط با خواهرم صحبت ميکنم
چجوري متوجه شدي که من اينجام ؟
دستيار هاي جديد من به خوبي تونستم دستيارات رو براي يک هفته ترتيب بدن
من حدس ميزنم که مال خودته
خب ، من اميدوارم که بتوني اجارهش رو پرداخت کني و از کار استفاده کني
از حراج لذت ببر - هي ؟ -
فکر نميکني يه نفر از اون آشغالا بتونه تورو فريب بده ؟
خب من همه شون رو بيرون کردم
پس ، اره ، گذشته براي تو بهتر جواب ميده
ببين ، هر چه قدر توي اينجا به بازي ادامه بدي ، اين جواب نميده
بذار کمکت کنم
ممکن برادر وحشتناکي باشم ، ولي ميدونم که چجوري نقشه يک کسب و کار رو راه بندازم
يک دقيقه صبر کن
به نظرت توي مرحله اصلاحه ؟
آره ، اين فقط تو نيستي که ميتونه بهترين کار بکنه
کي بهت گفته بود که من توي "ان اي" هستم
تو نه
چون که حقيقت رو بهم گفتن که هميشه توپ بيشتري داريد
جوي - وارد -
من ميخواستم اين رو بهت بگم
اوهوم
همه چيز رو به راهه
ايشون فقط برادرم هستن ، وارد
پس تو نميتوني بهم زنگ بزني ولي من تعقيب ميکني ؟
مهربون باش وارد به داووس خوش آمد بگو
سلام ، داووس
من يک هفته ديگه بهت ميدم
دوستتون ميکا قراره يک چيزي به شما نشون بدن
مگر اينکه اينجا کار داشته باشيد
نه نه ، برادرم ديگه خسته شدن ما همه مسائل رو گفتيم
مجموعه اريکسن يک گنجينه است
بيشتر موارد از يک نوع هستند
تاريخي زياد و علاقه به جامعه شناسي
و گرونه ، خيلي به فکر فروشش نباشيد
البته ، مامان بايد اجاره را پرداخت کند
ما سوالات بيشتري در مورد اين جواب داريم
اين کاملا قابل توجه
مثل برنز که در يک محيط مدرن قابل استفاده است
نه ! تو نميتوني بهش دست برني
ما هنوز روند بازسازي رو شروع نکرديم
روغن روي پوستتون ميتونه به لعاب آسيب بزنه
من به اون نياز دارم
اون هنوز رتبه دهي نشده ، ولي به من اعتماد کن ، اين خارج از محدوده قيمتيه توعه
خب ، من چطور ؟
از کي تو فروشنده بودي ؟
نيستم ، فقط اين يک قطعه ست
اين بهم ميگه
اگر داريد جدي هستيد ... من ميتونم با شرکاي دزباره
برگزاري تو روند بازسازي حرف يزنم ؟
اين سه ماه توي حراجه - ولي ما همين الان لازمش داريم ، امشب -
و من خواهان صلح جهاني هستم و ميخوام ماري جوانا رو تو پنجاه آبالت قانوني کنم
من رو ببخشيد - بله -
حتي فکرشم نکن
نقشه مون بدون اون کار نميکنه
يادداشت شد ، رسيدگي ميشه
چيز بعدي که ميخواهيد نشون بديد چيه ؟
خب ، يک ليوان شامپاينه خوب
يانگ رو ديدي؟
بذار حدس بزنم ، اتفاق خوبي نيوفتاد
نه نيوفتاد
خون بين يير هاي بد و حوضچه هاي عميق ميرود
سالها
و الان ببر ها توي بنزين آتيش پرتاب شدن
يانگ چهره خودش رو باخته و پشت سر گذاشته شده
من دارم فکر ميکنم اون ميخواد حرکت خيلي بزرگي برابر ببر ها بزنه
بزرگتر از هک کردن يه مرد به مرگ تو خيابون ها ؟
من بچه هاي رستوران رو ديدم و اون ها گفتند که خيلي زياده
اون ها چيزي رو امتحان نکردن ؟
نه ، نه ، به نظر نميرسيد
خب منظورم اين بود ، اره ولي اون ها تو بازي هيچ پوستي ندارن ، باشه ؟
ولي فقط دارن تلاششون رو روز به روز ميکنن
بايد ببيني اونا چجوري زندگي ميکنن داني ، اون ها فقط
اين شهر ... به مردم اجازه ميده تا سقوط کنن
چيز خاصي نميگن ؟
فقط يه دسته شون ميخوان که ببر ها رو از نقشه حذف کنن
هر سر نخي ، کجا ؟ کي ؟
نه و من حدس ميزنم که بازگشت يانگ غير مستقيمه
آره
من اين پل رو خراب کردم
فقط يانگ نيست ما هم ميتونيم درخواست کنيم
فکر کردم گفتي اين يه ! رويداد خيريه است
آره ، هست
سم گفت ممکنه که اون نباشه توي بالا
Okay, over at the pai gow table with the Aunties, that's Sherry Yang.
اون وسط ديدمش ولي هيچوقت به اون نگفت
هيچ وقت مثل الان نيست
خانوم يانگ ؟ ببخشيد که صحبتتون رو قطع ميکنم
اسم من کالينگ وينگ ايشون هم دني رند هستن
اين ميز هاي استيکزه ، من يه سري ميز قهوه اونور ديدم
سلام . ما بايد حرف بزنيم ، نميدونم خصوصي حرف ميزنيد يا همينجوري امنه ، ولي مهمه
من توي يک موقعيت حساس هستم شايد يه زمان ديگه
در مورد ببرهاي طلاييه
من نميدونم اصلا چي هست ؟ يک نوع قلات صبحانه ست ؟
امروز با همسرتون صحبت کردم شايد توي جلسه از ما ياد کرد
من و هاي چينگ ازدواج نکرديم فقط راجع به کار حرف ميزنيم
ولي شما گوش داريد
همه ما از خودمون ميپرسيم ما داريم به اين گوش ميديم
شما اينجا داوطلب هستيد خانوم وينگ ، بله ؟
ميخوايد همين موقعيتي که هست رو نگه داريد
من اينجا داوطلب هستم
به اين معنيه که من ميدونم شما چه کارهايي براي مردم اين حامعه انجام ميدهيد
ومن خيلي سخت کار کردم براي سازماندهي يه رويداد
و شما در معرض يه خطر بزرگ قرار گرفتيد
شوهرت سازماندهي يه چيز بزرگه عليه ببرهاي طلايي
ما ميخواييم که اون رو متقاعد کنيد که به جاي جنگ مذاکره کنيم
يه مذاکره.هر دو نفر دو طرف ميز ميشيننم
خيلي ديره
اين ياد بود در اين شب
براي سربازان ببرهاي طلاييه
خون در برابر براي
اين مال امروز صبح نبود ؟ اين راهي بود که تونست رهبري رو به دست بياره
تو بايد اون رو صداش بزني
اون رو
من وانمود نميکنم که پيچيدگي هاي زندگي شما رو متوجه شدم
ولي هرجور که هست ، تو به شوهرت احتياج داري
تو توي اين مکان با مردم برابر هستي
همه ما از راه هاي مختلفي کارهاي خوبي ميکنيم خانوم يانگ
من داوطلب اينجام
تو دوستات رو دعوت ميکني به اينجا براي شرط بندي روي ثروت
که بفهمن کي اين پول رو از دست ميده و ميره سمت خونه اش
من ميدونم که هر لحظه شوهرت کنار ما ايستاده
عليه يک دشمن خوب انجام داد
به اين معنيه که اون هم خوبه
اگر کسي بتونه ازش ياد بکنه
هر چي که شده ، صداش بزن ازش خواهش کن
مذاکره به جاي جنگ واسه خودت
تنهام بذاريد
! خوب انجامش دادي
هنوز تموم نشده
من گفتم که ميخوام از يه مسير ديگه راه بيام ، اينجاست
اگه کار نکرد چي ؟
اون موقع ديگه چيزي که ميخواي رو انجام ميديم
با زور متوقفشون ميکنيم
يالا ديويس
تو وحشتناکي - ميدونم -
خيلي زياد نشستي ؟
فکر کنم اون دوست داره بهش توجه بشه
به روش خودش
مست کردم - من نه -
ميکا متاهله
شوهرش توي کنگره در حال اجراي دوباره انخاباته
فکر کنم فقط ميخواد هر کاري انجام بده تا جلوي رسوايي رو بگيره
ولي براي اينکه نقشه مون جواب بده به يه چيز اسرار آميز احتياج داريم
اين تاکتيک ، ناراحت کنندست
ولي با اين وجود يک تاکتيکه
اون کاسه رو ميخواي بايد از خودت بپرسي
مهم تر از هدفت چه چيزيه ؟
بعلاوه
اين شکنجه اي نيست که راجع بهش تو اينجا صحبت ميکرديم
اين سکس
اوه ، واقعا ازش متنفرم اينطور نيست ؟
فکر ميکنم جاهاييش باشه که ممکن مخالف باشه
ميرم هوا بخورم
آه
همه تنهان
هوم ؟
تو واقعا نميتوني رو من وايستي ميتوني ؟
يالا ! الان !
يالا
انجامش بده
محکم تر
اوه ، پسر
من ميخوام توي پختن نودلز رکورد يزنم
يکم ميخواي ؟
نه نه ، من فقط ... ميخوام دوش بگيرم و بخوابم ، زيادم بخوابم
امشب خوب بوديم
آره ، خوب بوديم
اميدوارم دوباره بتونيم به روال قبل برگرديم
اگه چيزي وجود داشته باشه شهر چيني ها دوباره ميتونه راحت بخوابه
ولي ما فعلا از کشت و کشتار جلوگيري کرديم
ميرم اين پيروزي رو جشن بگيرم
باشه
تموم شد ، دني
دني ، تموم شده نميتوني براي هميشه فرار کني
من فرار نميکنم ميتازم
ميتوني بجنگي ؟
دنيل راند کاي
با اژدها روبرو خواهد شد
ممنون که توي اين مدت کوتاه اومديد
به من بگيد حمل و نقل به زودي وارد شد
من پول خودم رو ميگيرم
نميفهمم
من ديگه نميتونم تحويل رو تضمين کنم
من در حال بازنگري توي اين بندر هستم و حمل و نقل از اين طريق انجام ميشه
امروز روز آزمايش گرفتن از من نيست ! آقاي يانگ
من فداکاري کردم
من اينکار رو براي جلوگيري از يک جنگ باز با رقبام انجام ميدم
اين در مورد عدالت نيست ؟
هست
من افتخار ميکنم که شما رو شناختم
روز خوبي داشته باشيد آقاي يانگ
سلام ؟
سلام کي هستي؟
دني اونجاست ؟
او نه ... اون رفته بيرون
مري ، اين تويي ؟
آم ، نبايد زنگ ميزدم
ارائه‌ای از بزرگترین وبسایت تخصصی کمیک‌بوک در ایران Spidey.IR
دانلود تمامی فیلم‌ها و سریالهای کمیکی با تمامی کیفیتها @Comicseries
مترجمین : امیر و پارسا AMIRX79X & Parsa13